Формализация раздела «Обсуждение» научной медицинской статьи на английском языке

Основное содержимое статей

И.А. Меньшенина

Аннотация

Стремительный рост объемов научной медицинской документации обуславливает необходимость создания системы автоматического реферирования научных медицинских текстов, которая позволит ускорить процесс обработки информации специалистами, предоставляя возможность просматривать публикации в сжатом варианте. Наиболее релевантым для разработки системы компрессии медицинского текста видится комбинированный подход, включающий сочетание статистических и лингвистических методов для формализации содержания научной медицинской статьи на английском языке при помощи выделения основных смысловых компонентов ее разделов, а также определения лексических и грамматических маркеров, вербализующих данные компоненты в тексте.


Цель данной работы – провести анализ структурно-семантической организации раздела «Обсуждение» текстов научной медицинской статьи на английском языке, раскрыть коммуникативные задачи каждого из компонентов данного раздела, а также способы их маркирования.


Материал и методы. Практическим материалом исследования послужили научные статьи, опубликованные в ведущих и наиболее цитируемых британских и американских научных медицинских журналах в период с 2017 по 2020 год. В процессе работы были использованы такие лингвистические методы, как сравнительный, контекстуальный контент- и дискурс-анализ, статистические методы.


Результаты и их обсуждение. Определение закономерностей структурно-семантической организации раздела «Обсуждение» научной медицинской статьи позволило конкретизировать наиболее важные смысловые компоненты данного типа текстов, а также выделить лексические и грамматические маркеры, при помощи которых смысловые сегменты вербализуются в тексте. В ходе анализа были выделены 5 прототипических компонентов суперструктуры раздела «Обсуждение» научной медицинской статьи на английском языке с выявлением наиболее употребительных языковых маркеров для каждого из них.


Заключение. Полученные результаты предоставляют возможность формализации распознавание семантических компонентов раздела «Обсуждение» научной медицинской статьи на английском языке в целях их последующего сокращения и преобразования для построения реферата.

Статья, подробнее

Раздел
Филология